JTB

人氣日本商品從日本直送到家!販售日本各地美食、零食、藥妝、禮品雜貨

關於WOAH! JAPAN

歡迎光臨 Mr./Ms.顧客 

0カートの中身


鹿皮與漆相遇擦出的新火花
印傳特集

工藝品, 文化, 地區產物 2017.7.18

印傳指的是在鹿皮用漆畫上纖細花紋的傳統工藝品。舊名是甲州的山梨縣,甲州印傳被指定為國家傳統工藝品。非常受到喜愛精緻手藝的江戶民眾歡迎,現在就為您介紹印傳的魅力!

何謂甲州印傳

山梨縣的縣廳所位於甲府市。曾經由戰國時代知名武將・武田信玄統治500年以上的這塊地,作為重要的交通要塞而興盛繁榮。在這離富士山十分近的小鎮當中,衍生出在鹿皮上塗漆的獨創技術,將此秘傳技法代代相傳至今已是第13代的「印傳屋上原勇七」。
甲州印傳的細緻圖案與優美花紋,據說自古以來就非常受到江戶貴族人士的喜愛。

  • 束口袋

  • 煙袋

家傳祕法
細緻的印傳製作工程

不僅可以擁有越用越呈現韻味的皮製品特性,還可以觀賞到優美的漆圖案,此雙重享受為「印傳」的最大特徵。印傳商品全部都是使用鹿皮製成。輕盈堅固卻又不失柔軟性的鹿皮,被認為是最接近人類肌膚的材質。
在鹿皮上所使用的纖細且緻密的上漆技法僅家傳不可外傳,一代接一代守護下來的高超技術。特別是藉由焚燒稻草後產生煙霧於鹿皮上色的「燻製法」,至今仍為只有印傳屋才做得出來的高度技法。

典雅的各式傳統圖案
印傳之魅力

讓印傳魅力更上一層樓的就是優美又典雅的傳統花紋。在鹿皮上鋪型紙後再塗漆,置於溫室等待數天後使其乾燥,就會呈現獨特且充滿立體感的圖案。
完美捕捉到日本自然與四季之美的印傳圖案,不拘泥於格式,隨著時代的變遷也嘗試著將傳統進化成具有現代感的風格。

●自古以來被喜愛著的「蜻蜓圖案」

小巧卻非常實用的零錢包!
深藍色底搭配紅與黑色,採用二次染色技術製成。古時常被施於武器或防具上的傳統圖案。

印傳蜻蜓圖案零錢包

JP¥ 3,000

商品請點此

裡面的分隔設計超獨特的口金包!
蜻蜓圖案的別緻親子口金包。裡面的分隔設計也附有口金鈕,不怕零錢掉出來喔。

印傳蜻蜓圖案親子口金包

JP¥ 7,500

商品請點此

附底寬可收納大量名片♪
3個內層的名片夾。容量十分充足也可放集點卡或會員卡等,擁有各種用途。

印傳蜻蜓圖案名片夾

JP¥ 6,500

商品請點此

眼鏡輕鬆帶著走!
可減緩眼鏡受損率的硬殼式眼鏡盒。請親身體驗手工製作才能呈現的高級質感。

印傳蜻蜓圖案眼鏡盒

JP¥ 7,500

商品請點此

想吸睛就背它出門吧!
內袋附有拉鍊,不用擔心貴重品不見。把袋口束緊之後就看不到裡面了,也很適合裝小東西。

印傳蜻蜓圖案束口袋

JP¥ 18,000

商品請點此

●用幾何圖案呈現富士山的「高嶺」系列

用紅漆做出被夕陽染紅的富士山!
1個鈔票層、 12個卡片層加上2個萬用層。內側有拉鍊零錢袋,實用的大容量長皮夾。

印傳富士山圖案長皮夾紅

JP¥ 17,000

商品請點此

用黑漆做出嚴冬中的雄偉富士山!
2個鈔票層、 4 個卡片層加上3個萬用層。附暗扣式零錢袋以及分隔片的二折皮夾。

印傳富士山圖案二折皮夾J黑

JP¥ 11,000

商品請點此

好多小小的富士山超俏皮!
附4連式的鑰匙環,十分好用的鑰匙包。每天使用漸漸凸顯出其手作韻味。

印傳富士山圖案鑰匙包紅

JP¥ 2,400

商品請點此

●帶來好運的「葫蘆圖案」!

百看不膩的簡約葫蘆圖案!
1個內側拉鍊袋,附底寬。在深藍色底上採用白與黑色的二次染手法。宛如鈴鐺串串相連的葫蘆圖案帶有保佑各種興隆好運的意義。

印傳葫蘆圖案束口袋

JP¥ 19,800

商品請點此

前後都可使用的票卡夾!
1個透明層與1個口袋層的票卡夾。上面是帶有保佑生意興隆與升官好運意義的葫蘆圖案。

印傳葫蘆圖案車票夾

JP¥ 3,800

商品請點此

還有其他各種款式!
印傳品牌商品一覽

※根據商品的改版,包裝設計或產品標示內容有可能會變更。敬請知悉。

顧客意見箱

WOAH! JAPAN正在募集大家想看的特集主題。
請把個人感興趣的日本商品或有趣事物內容,寄到以下電子郵件信箱。
此活動僅為徵集意見,無回信服務,還請見諒。

info_tc@woahjapan.com
pagetop